隱約聞到夏天的氣息

首先
要提前恭喜各位
即將完成國中一年級的校園生活

好快！
一年了！

各位從小學畢業一年了
老師離開台灣一年了

瑞士平地的雪
已經徹底融化

不知不覺
家裡的電扇開始運轉

想起去年的這個時候
我們還一起在教室裡討論降溫妙方

心中其實一直很佩服大家
能夠在海島型氣候的台灣
在炎熱的教室裡
度過每一年的夏天

有人說：
不會啊～
我們已經習慣了～

是啊！
就是這一句“習慣”！
不知道人類遷徙到異地
一般需要多少年才能習慣？

在國中生活了一年
你習慣了嗎？

無論是環境、課業和人際關係
你習慣了嗎？

在瑞士生活了一年
老師目前算是漸入佳境

至少聽得懂簡單的法文單字
在超市裡找得到想要的東西
大概清楚要如何開車到想去的地方

呵...
聽起來是不是很簡單？
很像小學生就能夠自理的行為？
(除了開車以外)

各位知道嗎
母語的力量遠超過你的想像

轉換一種語言
就像是重回嬰兒時期一般
任何資訊都必須重新轉換、學習

簡單來說
使用中文思考流利的我們
突然要轉換成台語模式
是不是無比艱難？

那...
英文呢？
是不是想要投降了？😆

老實說
前半年的生活
不僅語言錯亂
還夾雜著挫折感

搬回臺灣兩年
英文的語感退步了
慶幸來到法語地區
卻又像是個文盲

所幸
慢慢努力
一點一滴

漸漸看到曙光
漸漸看到希望

你們呢？
這一年來還順利嗎？

如果順利
老師要恭喜你
是個適應力很強的孩子

好好善用這個優勢
因為從國中開始
時間將會過得非常快速

你會發現
一轉頭
怎麼國中就要畢業了！

如果不太順利
老師建議你
先停下腳步來想想

自己有哪些改善的空間？
要從何處下手解決問題？
不要矇著頭往前衝
要看準目標最重要

世上沒有一步登天的好事
就像老師正在奮鬥的法文
要學到純熟可能得花上一輩子

我願意努力！
你呢？